隐私政策

新加坡

附录 8 
同意我们处理您的个人数据

在Taurus Wealth Advisors,我们致力于保护您的隐私。我们将按照本文件(“附录”)中所述的《个人数据保护法》(“ PDPA”)收集、使用、存储和披露您的个人数据。 

您同意并允许Taurus Wealth Advisors(“ TWA Singapore”)以及我们相关的代理商、授权服务提供商和相关第三方以该附录中规定的方式收集、使用、存储、披露和/或共享您的个人数据。本附录构成协议的一部分,应与协议一起阅读。 

您在此表示并保证,您已提交或将要提交给我们的所有个人数据都是完整、准确、真实和正确的,并且您有责任保持更新您的个人数据。若未能做到,您知晓这可能会导致我们无法为您提供所需的产品和服务。要更新您的个人数据,请与TWA Singapore的财务顾问联系。 

如果您向我们提供与您以外个人的相关数据,您在此表示并保证,您已从有关个人处获得所有法律要求的许可,无论是明示的还是默认,并且您应保留该同意的证据,并在我们要求时提供。

本附件作为您之前已提供给我们的其他同意的补充(但不取代或替代) ,并且不影响我们在收集、使用和/或披露您个人数据方面的合法权利。我们对个人数据保护惯例的任何重大更改均应通知您。

什么是个人数据?

个人数据是指与您有关的任何数据或信息,使得您的身份从(a)该数据 或(b)该数据以及其他我们有权或可能访问的其他信息中被识别。这包括个人详细信息,如您的姓名、护照或其他身份证号码、联系电话、地址、电子邮件、出生日期、职业、教育、收入水平、银行帐户信息和资产,与交易有关的信息(例如您的投资说明、照片和视频)、您从我们的活动或办公室视频中获得的信息,以及有关您对我们服务和网站使用情况的信息,包括cookie和IP地址。 

我们保持您的个人数据机密和安全

您的隐私对我们至关重要。在数据收集,使用和披露的每个阶段,我们实施物理,电子,行政和程序保护措施,以确保保护您的个人数据免于丢失、滥用、损坏以及未经授权的访问、修改或泄露。我们会定期审查并增强我们的安全策略和措施,以始终保持高水平的安全性。

收集、使用和披露您的个人数据的目的

我们收集、使用和/或披露您的个人数据,以便为您提供更好的资产管理服务和/或家族办公室服务,包括(a)分析您的财务状况并确定适合您的财务策略和产品; (b)评估和处理您对我们和/或其他金融机构或产品提供商提供的金融产品和服务的申请和说明; (c)分析和管理金融和商业风险,包括预防、侦查和调查犯罪; (d)为您更新有关您的财务状况、我们为您提供的服务表现、我们服务的发展以及特殊情况; (e)回复您的查询和指示并处理投诉; (f)与我们的业务运营有关的内部报告和分析; (g)保留您的指示以及我们与您的互动的记录; (h)与上述目的有关的任何其他目的。如果我们希望出于任何其他目的收集、使用、保留和/或披露您的个人数据,我们将征求您的同意。

我们如何收集您的个人数据

我们可能直接或通过第三方收集您的个人数据,(a)在与您进行初步讨论以及与您建立关系时;(b)当您与我们的员工,特别是与您的财务顾问互动时; (c)当您通过电子邮件或电话与我们通信时,您的电子邮件将被保留,我们可能会监控和/或记录您对我们的语音通话; (d)当您参加我们活动时,我们可能拍照或录像,或者您可能出现在闭路摄像中。(e)当您访问我们的网站(f)当您回复我们要求补充您的个人补充资料时;(g)当您出于其他任何原因向我们提交您的个人数据时。

当您访问我们的网站时,通常会匿名进行。但是,您的活动可能会受到Cookie(发送到您的浏览器的小型数据文件,以跟踪有关您对我们网站使用情况的信息)或其他导航数据的监控。如果您希望禁用此类cookie,可以通过更改浏览器设置来禁用。但您可能因此无法进入我们网站的某些内容。

我们可以向谁透露您的个人数据

通常,我们将保护您的个人数据并对其保密。我们只会在您同意并出于告知您目的的情况下披露您的个人数据。 

在提供我们的服务时,我们可能出于上述目的,将您的个人信息提供给诸如(a)我们的集团公司; (b)银行、金融机构、信用卡公司及其各自的服务提供者; (c)提供与保险和/或再保险有关的服务的公司以及保险公司协会; (d)我们的代理商、承包商或运营中的第三方服务提供商; (e)我们的专业顾问,例如我们的审计师和律师; (f)监管者和当局。 

当我们将您的个人数据透露给第三方时,我们将确保它们具有合同约束力,以根据适用的法律和法规保护您的个人数据,除非您的个人数据与政府机构和监管机构共享,或者您的个人数据是公开可用的,或者在法律上强制要求和豁免使用/披露您的个人数据的情况。 

如果您的个人数据被转移到海外,我们将通知您关于您个人数据在国外司法管辖区将受到保护的程度,并征得您的同意。 

我们将您的个人数据保留多长时间 

我们将根据必要性存储您的个人数据,以实现收集此类数据的目的、我们的业务目的、我们的内部和法律需求或法律要求。通常,交易后您的交易个人数据将保留5年,而业务关系结束后则将您的其他个人数据保留5年。 

查询、访问/更正请求和撤回许可

如果您有任何疑问,或者您希望访问和/或更正您的个人数据、或者您希望撤回对我们收集,使用或披露您的个人数据的同意,请联系您的财务顾问或提交书面请求(支持文件(如有)),请发送电子邮件至我们的合规官 info@tauruswealth.com.sg 

我们的合规官将在您提交后的30天内尽力回复您。 

请注意,如果您撤回对任何或全部使用或披露您的个人数据的同意,具体取决于您请求的性质,我们可能无法继续向您提供我们的服务或产品或管理任何合同关系到位。此类撤回可能会导致您与我们之间的任何协议终止。在这种情况下,我们保留所有权利。 

如果您有异议

如果您不满意我们对您的个人数据的处理,请向我们的合规官提交书面投诉。 

迪拜

附录 5
同意我们处理您的个人数据

在Taurus Wealth Advisors,我们致力于保护您的隐私。我们将根据《数据保护法》(2007年第1号DIFC法)和《数据保护条例》(不时修改, “DPL”和“ DPR )来收集、使用、存储和披露您的个人数据)(如本文档所述(“附件”))。 

您同意并允许Taurus Wealth(“ TWA迪拜”)以及我们各自的代理商、授权服务提供商和相关第三方以本协议中规定的方式收集、使用、存储、披露和/或共享您的个人数据附件。本附件构成协议的一部分,应与协议一起阅读。 

您在此表示并保证,您已提交或将要提交给我们的所有个人数据都是完整、准确、真实和正确的,并且您有责任使您的个人数据保持最新。您承认自己不这样做可能会导致我们无法为您提供所需的产品和服务。要更新您的个人数据,请与TWA迪拜的财务顾问联系。 

如果您向我们提供与您以外个人的有关数据,您在此表示并保证,您已从相关个人处获得所有法律要求的许可,无论是明示的还是默认,并且您应保留此类同意的证据,在我们的要求时提供给我们。 

本附件作为您之前已提供给我们的任何其他许可的补充(但不取代或替代) ,并且不影响我们在收集、使用和/或披露您的个人数据方面的合法权利。我们对个人数据保护惯例的任何重大更改均应通知您。 

什么是个人数据?

个人数据是指与您有关的任何数据或信息,使得您的身份从(a)该数据 或(b)该数据以及其他我们有权或可能访问的其他信息中被识别。这包括个人详细信息,如您的姓名、护照或其他身份证号码、联系电话、地址、电子邮件、出生日期、职业、教育、收入水平、银行帐户信息和资产,与交易有关的信息(例如您的投资说明、照片和视频)、您从我们的活动或办公室视频中获得的信息,以及有关您对我们服务和网站使用情况的信息,包括cookie和IP地址,以及任何其他可以用来识别您的生物、物理、生物特征、生理、精神、经济、文化或社会身份因素。

我们保持您的个人数据机密和安全

您的隐私对我们至关重要。在数据收集,使用和披露的每个阶段,我们实施物理,电子,行政和程序保护措施,以确保保护您的个人数据免于丢失、滥用、损坏以及未经授权的访问、修改或泄露。我们会定期审查并增强我们的安全策略和措施,以始终保持高水平的安全性。

收集、使用和披露您的个人数据的目的

我们收集、使用和/或披露您的个人数据,以便在或从迪拜DIFC提供咨询和安排服务,包括(a)分析您的财务状况并确定适合您的财务策略和产品; (b)就金融机构或产品提供者提供的金融产品和服务提供咨询; (c)分析和管理金融和商业风险,包括预防、侦查和调查洗钱、恐怖主义融资和犯罪,欺诈或滥用服务;(d)为您更新有关您的财务状况、服务表现、服务发展以及特殊情况的最新信息;(e)回应您的查询和指示并处理投诉;(f)与我们的业务运营有关的内部报告和分析; (g)保留您的指示以及我们与您的互动的记录; (h)遵守我们在阿联酋的法律,DIFC法律和DFSA规则手册下的法律和监管义务; (h)与上述目的有关的任何其他目的。如果我们希望出于任何其他目的收集、使用、保留和/或披露您的个人数据,我们将征求您的同意。 

我们如何收集您的个人数据

我们可能直接或通过第三方收集您的个人数据,(a)在与您进行初步讨论以及与您建立关系时;(b)当您与我们的员工,特别是与您的财务顾问互动时; (c)当您通过电子邮件或电话与我们通信时,您的电子邮件将被保留,我们可能会监控和/或记录您对我们的语音通话; (d)当您参加我们活动时,我们可能拍照或录像,或者您可能出现在闭路摄像中。(e)当您访问我们的网站(f)当您回复我们要求补充您的个人补充资料时;(g)当您出于其他任何原因向我们提交您的个人数据时。

当您访问我们的网站时,通常会匿名进行。但是,您的活动可能会受到Cookie(发送到您的浏览器的小型数据文件,以跟踪有关您对我们网站使用情况的信息)或其他导航数据的监控。如果您希望禁用此类cookie,可以通过更改浏览器设置来禁用。但您可能因此无法进入我们网站的某些内容。

我们可以向谁透露您的个人数据

通常,我们将保护您的个人数据并对其保密。我们只会在您同意并出于告知您目的的情况下披露您的个人数据。您承认TWA迪拜是您个人的数据控制者(在DPL中定义)。您同意,在提供我们的服务以及出于上述目的时,我们可以将您的个人数据披露给诸如(a)我们的集团公司(b)银行、金融机构、信用卡公司及其各自的服务提供者; (c)提供与保险和/或再保险有关的服务的公司以及保险公司协会; (d)我们的代理商、承包商或运营中的第三方服务提供商; (e)我们的专业顾问,例如我们的审计师和律师; (f)监管者和当局。

当我们将您的个人数据透露给第三方时,我们将确保它们具有合同约束力,以根据适用的法律和法规保护您的个人数据,除非您的个人数据与政府机构和监管机构共享,或者您的个人数据是公开可用的,或者在法律上强制要求和豁免使用/披露您的个人数据的情况。 

如果您的个人数据被转移到海外,我们将通知您关于您个人数据在国外司法管辖区将受到保护的程度,并征得您的同意。 

我们将您的个人数据保留多长时间 

我们将根据必要性存储您的个人数据,以实现收集此类数据的目的、我们的业务目的、我们的内部和法律需求或法律要求。通常,交易后您的交易个人数据将保留6年,而业务关系结束后则将您的其他个人数据保留6年。 

查询、访问/更正请求和撤回许可

如果您有任何疑问,或者您希望访问和/或更正您的个人数据、或者您希望撤回对我们收集,使用或披露您的个人数据的同意,请联系您的财务顾问或提交书面请求(支持文件(如有)),请发送电子邮件至我们的合规官 info@tauruswealth.ae 

我们的合规官将在您提交后的30天内尽力回复您。 请注意,如果您撤回对任何或全部使用或披露您的个人数据的同意,具体取决于您请求的性质,我们可能无法继续向您提供我们的服务或产品或管理任何合同关系到位。此类撤回可能会导致您与我们之间的任何协议终止。在这种情况下,我们保留所有权利。 

如果您有异议

如果您不满意我们对您的个人数据的处理,请向我们的合规官提交书面投诉。 

苏黎世

附录
同意我们处理您的个人数据

在Taurus Wealth Holding AG和Taurus Wealth AG,我们致力于保护您的隐私。我们将按照本文件(“附件”)中所述的《通用数据保护条例》(“ GDPR”)收集、使用、存储和披露您的个人数据。 

您同意并允许Taurus Wealth Holding AG和Taurus Wealth AG(“ TWA苏黎世”)以及我们各自的代理商、授权服务提供商和相关第三方以以下方式收集、使用、存储、披露和/或共享您的个人数据在本附件中阐明。本附件构成协议的一部分,应与协议一起阅读。 

您在此表示并保证,您已提交或将要提交给我们的所有个人数据都是完整、准确、真实和正确的,并且您有责任使您的个人数据保持最新。您承认自己不这样做可能会导致我们无法为您提供所需的产品和服务。要更新您的个人数据,请与TWA苏黎世的财务顾问联系。 

如果您向我们提供与您以外个人的有关数据,您在此表示并保证,您已从相关个人处获得所有法律要求的许可,无论是明示的还是默认,并且您应保留此类同意的证据,在我们的要求时提供给我们。 

本附件作为您之前已提供给我们的任何其他许可的补充(但不取代或替代) ,并且不影响我们在收集、使用和/或披露您的个人数据方面的合法权利。我们对个人数据保护惯例的任何重大更改均应通知您。 

什么是个人数据?

个人数据是指与您有关的任何数据或信息,使得您的身份从(a)该数据 或(b)该数据以及其他我们有权或可能访问的其他信息中被识别。这包括个人详细信息,如您的姓名、护照或其他身份证号码、联系电话、地址、电子邮件、出生日期、职业、教育、收入水平、银行帐户信息和资产,与交易有关的信息(例如您的投资说明、照片和视频)、您从我们的活动或办公室视频中获得的信息,以及有关您对我们服务和网站使用情况的信息,包括cookie和IP地址。 

我们保持您的个人数据机密和安全

您的隐私对我们至关重要。在数据收集,使用和披露的每个阶段,我们实施物理,电子,行政和程序保护措施,以确保保护您的个人数据免于丢失、滥用、损坏以及未经授权的访问、修改或泄露。我们会定期审查并增强我们的安全策略和措施,以始终保持高水平的安全性。

收集、使用和披露您的个人数据的目的

我们收集、使用和/或披露您的个人数据,以便为您提供更好的资产管理服务和/或家族办公室服务,包括(a)分析您的财务状况并确定适合您的财务策略和产品; (b)评估和处理您对我们和/或其他金融机构或产品提供商提供的金融产品和服务的申请和说明; (c)分析和管理金融和商业风险,包括预防、侦查和调查犯罪; (d)为您更新有关您的财务状况、我们为您提供的服务表现、我们服务的发展以及特殊情况; (e)回复您的查询和指示并处理投诉; (f)与我们的业务运营有关的内部报告和分析; (g)保留您的指示以及我们与您的互动的记录; (h)与上述目的有关的任何其他目的。如果我们希望出于任何其他目的收集、使用、保留和/或披露您的个人数据,我们将征求您的同意。

我们如何收集您的个人数据

我们可能直接或通过第三方收集您的个人数据,(a)在与您进行初步讨论以及与您建立关系时;(b)当您与我们的员工,特别是与您的财务顾问互动时; (c)当您通过电子邮件或电话与我们通信时,您的电子邮件将被保留,我们可能会监控和/或记录您对我们的语音通话; (d)当您参加我们活动时,我们可能拍照或录像,或者您可能出现在闭路摄像中。(e)当您访问我们的网站(f)当您回复我们要求补充您的个人补充资料时;(g)当您出于其他任何原因向我们提交您的个人数据时。

当您访问我们的网站时,通常会匿名进行。但是,您的活动可能会受到Cookie(发送到您的浏览器的小型数据文件,以跟踪有关您对我们网站使用情况的信息)或其他导航数据的监控。如果您希望禁用此类cookie,可以通过更改浏览器设置来禁用。但您可能因此无法进入我们网站的某些内容。

我们可以向谁透露您的个人数据

通常,我们将保护您的个人数据并对其保密。我们只会在您同意并出于告知您目的的情况下披露您的个人数据。在提供我们的服务时,我们可能出于上述目的,将您的个人信息提供给诸如(a)我们的集团公司; (b)银行、金融机构、信用卡公司及其各自的服务提供者; (c)提供与保险和/或再保险有关的服务的公司以及保险公司协会; (d)我们的代理商、承包商或运营中的第三方服务提供商; (e)我们的专业顾问,例如我们的审计师和律师; (f)监管者和当局

当我们将您的个人数据透露给第三方时,我们将确保它们具有合同约束力,以根据适用的法律和法规保护您的个人数据,除非您的个人数据与政府机构和监管机构共享,或者您的个人数据是公开可用的,或者在法律上强制要求和豁免使用/披露您的个人数据的情况。 

如果您的个人数据被转移到海外,我们将通知您关于您个人数据在国外司法管辖区将受到保护的程度,并征得您的同意。 

我们将您的个人数据保留多长时间 

我们将根据必要性存储您的个人数据,以实现收集此类数据的目的、我们的业务目的、我们的内部和法律需求或法律要求。通常,交易后您的交易个人数据将保留10年,而业务关系结束后则将您的其他个人数据保留10年。 

查询、访问/更正请求和撤回许可

如果您有任何疑问,或者您希望访问和/或更正您的个人数据、或者您希望撤回对我们收集,使用或披露您的个人数据的同意,请联系您的财务顾问或提交书面请求(支持文件(如有)),请发送电子邮件至我们的合规官 info@tauruswealth.ch 

我们的合规官将在您提交后的30天内尽力回复您。 

请注意,如果您撤回对任何或全部使用或披露您的个人数据的同意,具体取决于您请求的性质,我们可能无法继续向您提供我们的服务或产品或管理任何合同关系到位。此类撤回可能会导致您与我们之间的任何协议终止。在这种情况下,我们保留所有权利。 

如果您有异议

如果您不满意我们对您的个人数据的处理,请向我们的合规官提交书面投诉。 

Disclaimer 责声明:

Taurus Wealth uses the English language for its official business communications. For your convenience, we have used our best efforts to translate the content produced herein in simplified Chinese. While it is our endeavour to ensure that the primary content in English is conveyed correctly in Chinese, Taurus Wealth assumes no liability on account of any deficiencies in the translation effort.  In the event of any inconsistency between the original content in English, and the Chinese translation thereof, the former will prevail. 

Taurus财富使用英语进行正式商务交流。为了您的方便,我们已竭尽所能将此网页所有内容翻译成简体中文。尽管我们尽可能确保中文翻译能正确传达英文的主要内容,但如翻译工作中存在任何不足,Taurus财富不承担任何责任。如果英语的原始内容与中文翻译之间存在任何歧义,则以前者为准